“What is it, Linda?” Mr. Carter snapped, not even looking at her.